-
1 команда поддержки
фраз. backup teamThe platoon divides into four teams: three teams of three for the inside job, and a backup team outside.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > команда поддержки
-
2 вход в здание
фраз. building's entranceThe outside backup team of three candidates commanded by the platoon leader — in this case, me — will remain below at the building's entrance, prepared to render immediate assistance to any inside team requiring it.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вход в здание
-
3 командир взвода
воен. platoon leaderThe outside backup team of three candidates commanded by the platoon leader — in this case, me — will remain below at the building's entrance, prepared to render immediate assistance to any inside team requiring it.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > командир взвода
-
4 оказать помощь
фраз. to render assistance to smb; to give helpThe outside backup team of three candidates commanded by the platoon leader — in this case, me — will remain below at the building's entrance, prepared to render immediate assistance to any inside team requiring it.
They always gave help when it was needed.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оказать помощь
-
5 оказывать помощь
фраз. to render assistance to smb; to give helpThe outside backup team of three candidates commanded by the platoon leader — in this case, me — will remain below at the building's entrance, prepared to render immediate assistance to any inside team requiring it.
They always gave help when it was needed.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оказывать помощь
-
6 бригада поддержки
Advertising: backup team -
7 вспомогательная команда
1) Information technology: housekeeping instruction, red-tape instruction2) Advertising: backup team3) Automation: miscellaneous commandУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная команда
-
8 коллектив помощников
Advertising: backup teamУниверсальный русско-английский словарь > коллектив помощников
-
9 Р-173
ВО ВЕСЬ POT PrepP Invar adv1. улыбаться, зевать и т. п. \Р-173 coll (to smile) very widely, (to yawn) with one's mouth open wide: (grin) from ear to ear(smile) nice and wide (have) a broad grin (on one's face) (grin) showing all one's teeth (give) a big yawn. Cf. (grin) like a Cheshire cat.«Вы совсем не волнуетесь?» - спросил Рейл с удивлением. «Нет!» - сказала я, чувствуя, что улыбаюсь, что хочу улыбаться во весь рот... (Аллилуева 2). "Aren't you nervous?" Rayle asked in some surprise. "Not at all." And I found myself smiling. I felt like grinning from ear to ear... (2a).«Открываю дверцу, пропускаю красулечку, а она мне во весь рот улыбается» (Искандер 2). "I open the door, let the peach in, and the whole time she's smiling nice and wide to me" (2a).На правом фланге резерва возвышался Максим и опять улыбался во весь рот (Стругацкие 2). Maxim, with a broad grin on his face again, towered above the backup team's right flank (2a).«Зачем это письмо? К чему я не спал всю ночь, писал утром?..» Он зевнул во весь рот (Гончаров 1). "Why did I send that letter? Why didn't I sleep all night and why did I write it in the morning?..." He gave a big yawn (1a).2. кричать, орать \Р-173 highly coll (to yell) very loudly: (shout) one's head off(shout) at the top of one's voice (lungs). -
10 во весь рот
[PrepP; Invar; adv]=====1. улыбаться, зевать и т.п. во весь рот coll (to smile) very widely, (to yawn) with one's mouth open wide:- (give) a big yawn. Cf. (grin) like a Cheshire cat.♦ "Вы совсем не волнуетесь?" - спросил Рейл с удивлением. "Нет!" - сказала я, чувствуя, что улыбаюсь, что хочу улыбаться во весь рот... (Аллилуева 2). "Aren't you nervous?" Rayle asked in some surprise. "Not at all." And I found myself smiling. I felt like grinning from ear to ear... (2a).♦ "Открываю дверцу, пропускаю красулечку, а она мне во весь рот улыбается" (Искандер 2). "I open the door, let the peach in, and the whole time she's smiling nice and wide to me" (2a).♦ На правом фланге резерва возвышался Максим и опять улыбался во весь рот (Стругацкие 2). Maxim, with a broad grin on his face again, towered above the backup team's right fiank (2a).♦ "Зачем это письмо? К чему я не спал всю ночь, писал утром?.." Он зевнул во весь рот (Гончаров 1). "Why did I send that letter? Why didn't I sleep all night and why did I write it in the morning?..." He gave a big yawn (1a).2. кричать, орать ≈ highly coll (to yell) very loudly:- (shout) at the top of one's voice (lungs).Большой русско-английский фразеологический словарь > во весь рот
-
11 в отношении
1. ofThe platoon divides into four teams: three teams of three for the inside job, and a backup team outside.
2. as to, as regards, with regard toYou will be notified as to the date and time of your interview (which usually is required) at least six weeks prior to the date of the interview, and you will be provided with clear instructions as to any additional requirements. — Вам будет сообщено о дате и времени Вашего собеседования (которое обычно требуется), по крайней мере, за шесть недель до даты собеседования, и также Вам будут даны четкие инструкции по всем дополнительным требованиям.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в отношении
-
12 делиться на
to divide (oneself) intoThe platoon divides into four teams: three teams of three for the inside job, and a backup team outside.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > делиться на
-
13 по
1. ofThe platoon divides into four teams: three teams of three for the inside job, and a backup team outside.
2. as to, as regards, with regard toYou will be notified as to the date and time of your interview (which usually is required) at least six weeks prior to the date of the interview, and you will be provided with clear instructions as to any additional requirements. — Вам будет сообщено о дате и времени Вашего собеседования (которое обычно требуется), по крайней мере, за шесть недель до даты собеседования, и также Вам будут даны четкие инструкции по всем дополнительным требованиям.
-
14 что касается
1. ofThe platoon divides into four teams: three teams of three for the inside job, and a backup team outside.
2. as to, as regards, with regard toYou will be notified as to the date and time of your interview (which usually is required) at least six weeks prior to the date of the interview, and you will be provided with clear instructions as to any additional requirements. — Вам будет сообщено о дате и времени Вашего собеседования (которое обычно требуется), по крайней мере, за шесть недель до даты собеседования, и также Вам будут даны четкие инструкции по всем дополнительным требованиям.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > что касается
-
15 группа поддержки
1) General subject: advocacy group, (во время состязаний и т.п.) cheerleading squad, cheerleaders2) Military: base element, support force, support group, support/security team (засады)3) Politics: following group4) Mechanics: support function5) EBRD: support unit6) Aviation medicine: backup group7) Makarov: support echelon, supporting force
См. также в других словарях:
backup — back|up [ˈbækʌp] n 1.) something that you can use to replace something that does not work or is lost ▪ Always have a backup plan. ▪ a backup generator 2.) a copy of a computer document, program etc, which is made in case the original becomes lost … Dictionary of contemporary English
Team NoA — Team NoAYear founded: 2003Team NoA (Norwegians of America) is a professional Counter Strike team who are as well known for setting precedents as they are for being a successful team. Founded by Jonas bsl Alsaker, the team was several times… … Wikipedia
Team Fortress 2 — (TF2) Desarrolladora(s) Valve (PC) (Xbox360) Electronic Arts (PS3) Distribuidora(s) Valve Electronic Arts Diseñador(es) Valve … Wikipedia Español
Backup and Restore Center — Infobox Software name = Backup and Restore Center caption = Backup and Restore Center in Windows Vista developer = Microsoft latest release version = 6.0.6001.18000 latest release date = February 4, 2008 operating system = Microsoft Windows genre … Wikipedia
2005 USC Trojans football team — NCAATeamFootballSeason Year=2005 Team=University of Southern California Trojans Conference=Pac 10 Conference ShortConference=Pac 10 Record=12 ndash;1 ConfRecord=8 ndash;0 CoachRank=2cite web|url=http://sports.espn.go.com/ncf/rankings?seasonYear=20… … Wikipedia
2007 Texas Longhorn football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=Texas Longhorn ImageSize=130 Conference=Big 12 Conference Division=South ShortConference=Big 12 CoachRank= 10 APRank= 10 BCSRank= Record=10–3 ConfRecord=5–3 HeadCoach=Mack Brown OffCoach= Greg Davis DefCoach … Wikipedia
NetVault Backup — Quest Netvault Backup™ Stable release 8.5.3 / December 2010 Operating system cross platform Type Backup License Proprietary … Wikipedia
2007 Texas Tech Red Raiders football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=Texas Tech Red Raiders ImageSize=175 Conference=Big 12 Conference Division=South ShortConference=Big 12 CoachRank=23 APRank= 22 Record=9–4 ConfRecord=4–4 HeadCoach=Mike Leach OffCoach=Dana Holgorsen… … Wikipedia
2007 USC Trojans football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=USC Trojans Conference=Pac 10 Conference Division= ShortConference=Pac 10 Record=11–2 ConfRecord=7–2 BCSRank= CoachRank=2 APRank=3 HeadCoach=Pete Carroll OffCoach=Steve Sarkisian DefCoach=Nick Holt… … Wikipedia
2007 Mississippi State Bulldogs football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=Mississippi State Bulldogs ImageSize=150 Conference=Southeastern Conference ShortConference=SEC Division=West (4th place) CoachRank= APRank= BCSRank= Record=8 5 ConfRecord=4 4 HeadCoach=Sylvester Croom… … Wikipedia
2008 Texas A&M Aggies football team — NCAATeamFootballSeason Year=2008 Team=Texas A M Aggies Conference=Big 12 Conference Division=South ShortConference=Big 12 CoachRank= APRank= Record=2–4 ConfRecord=0–2 HeadCoach=Mike Sherman OffCoach=Nolan Cromwell DefCoach=Joe Kines OScheme=West… … Wikipedia
